Wednesday, October 1, 2014

Book Launch: The Aegean Sea Dispute Between Greece and Turkey – The Consequences for NATO and the EU

The Peloponnesian Association of Great Britain together with the Ladies Committee of St Agatha (from the Greek Orthodox Church of St Panteleimon and St Paraskevi, NW London) are co-organising a talk on Sunday 12 October 2014, at 4.30 pm, in the Church Hall of St Panteleimon and St Paraskevi (660 Kenton Road, Harrow, Middx. HA3 9QN).
The talk is entitled ‘The Aegean Sea Dispute Between Greece and Turkey – The Consequences for NATO and the EU’, which will be given by Dimitris Salapatas. The speaker has published a book with the above title. The participants will have the opportunity to purchase the book after the presentation. Coffee and sweets will be offered too.


The Aegean dispute between Greece and Turkey is a persistent problem between the two allied states. Difference of interpretation of the treaties has contributed in the prevalence of the argument. This dispute consists of five key issues. Greece only accepts one, namely the delimitation of the continental shelf. However, Turkey has introduced and has persisted on the other four, which are the delimitation of the territorial seas, the national airspace and FIR controls over the Aegean Sea, the demilitarization of the Eastern Aegean Islands and finally the disputed islands, islets and rocks which have presented the grey zones issue. All of these matters have persisted for so long, especially after the Treaty of Lausanne in 1923 where the current status quo in the Aegean was introduced, due to economic, political and strategic reasons.
            The Aegean dispute does not only have consequences for Greece and Turkey; it also affects, negatively, NATO and the European Union. This is an ongoing problem, which if not solved it will produce future problems, not only for the two states, but also for NATO and the EU. A third party may be needed in order to assist in finding a just and permanent solution concerning this dispute, since Greece and Turkey seem incapable of solving this dispute by themselves.

Η διαμάχη μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας για το Αιγαίο είναι ένα διαρκές πρόβλημα μεταξύ των δύο συμμαχικών κρατών. Η διαφορετική ερμηνεία των συνθηκών συνέβαλε στην επικράτηση της διαφωνίας αυτής. Αυτή η διαμάχη συνίσταται σε πέντε βασικά ζητήματα. Η Ελλάδα αποδέχεται μόνο ένα, και συγκεκριμένα την οριοθέτηση της υφαλοκρηπίδας. Ωστόσο, η Τουρκία έχει εισάγει και επιμένει σε άλλα τέσσερα ζητήματα, τα οποία είναι η οριοθέτηση των χωρικών υδάτων, ο εθνικός εναέριος χώρος και το FIR πάνω από το Αιγαίο, η αποστρατιωτικοποίηση του Αιγαίου και, τέλος, η διαμάχη για ορισμένα νησιά, νησίδες και βραχονησίδες, όπου οι γείτονες έχουν παρουσιάσει το θέμα των γκρίζων ζωνών. Τα παραπάνω θέματα υφίστανται για πολύ καιρό, ειδικά μετά τη Συνθήκη της Λωζάνης (1923), όπου το σημερινό status quo στο Αιγαίο καθιερώθηκε, για οικονομικούς, πολιτικούς και στρατηγικούς λόγους.
Η διαφωνία για το Αιγαίο δεν έχει συνέπειες μόνο για την Ελλάδα και την Τουρκία. Επηρεάζει επίσης, αρνητικά, το ΝΑΤΟ και την Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό είναι ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα, που αν δεν αντιμετωπιστεί οριστικά, θα παράγει μελλοντικά προβλήματα, όχι μόνο για τα δύο κράτη, αλλά και για το ΝΑΤΟ και την ΕΕ. Ένας τρίτος ανεξάρτητος οργανισμός μπορεί να είναι τελικά αναγκαίος, προκειμένου να βοηθήσει στην εξεύρεση μιας δίκαιης και μόνιμης λύσης σχετικά με τη διαφορά αυτή, δεδομένου ότι η Ελλάδα και η Τουρκία αδυνατούν να επιλύσουν τη διαφορά αυτή από μόνες τους. 

No comments:

Post a Comment